無論是果迷還是果農都超級期待的 iPhone X，即將於 10 月底正式接受預訂。現時香港到處都已經充滿搶機氣氛。當中占最多的可能不是買來自用，而是想透過炒賣來撈一筆外快的炒家。日前已經有報導指出，先達有店主預留數百萬現金等收機，而今日更有貸款公司宣佈推出零息借錢炒 iPhone 服務。這個城市，實在有點瘋了…
Winson 我今日收到一份新聞稿邀請，見到標題時已經有點錯愕，想不到貸款公司已經發展到連市民炒 iPhone 的市場都做，可見現時香港想借貸公司幾咁積極開拓市場。
關於這個網貸的詳情 Winson 並不想深入講解，因為實在是不鼓勵大家借錢用來作任何炒賣活動。借錢炒賣 iPhone 有如借錢炒股票，當中實在有很大的風險。再加上政府都成日忠告大家：「借錢緊要還，咪俾錢中介」。
只是想說，這樣的社會風氣實在是太過瘋狂，甚至是去到了病態。只能說，香港人太過愛炒賣，但說到要借錢來炒，大家就真係要三思啦！
此文章原刊於 Qooah.com
iPhone 8、X、Apple Watch 3 採 FeliCa 技術理應可當「八達通」用！
醫美技術日新月異，除了注射微整，絕大多數愛美人士追求青春逆齡的途徑又以雷射最為常見。日前才被幸福求婚的范冰冰，也曾被媒體報導特地來台施打皮秒雷射維持凍齡美顏。
坊間五花八門的雷射技術，主要是透過各種不同波長與波段來達到美顏的目的。皮秒雷射最大的特點在於每發能量停留在皮膚上的時間極短、瞬間能量卻很強，較不易造成肌膚熱傷害與反黑副作用，是相對安全有效的美容選擇。
淨妍診所陳振豐醫師說明，比一般雷射的擊發，皮秒雷射速度快上千倍，可將黑色素擊碎成粉末狀，是淡斑的理想選擇。此外，由於皮秒雷射的超高瞬間功率及擊發時間極短，雷射光對組織造成的熱能傷害相對減小，可大幅降低反黑情形等副作用，且能在幾乎不傷害皮膚表面的方式下，促進皮膚深層新陳代謝反應。
市面上皮秒雷射選擇多元、價差也大，民眾該如何選擇才能確保效果與安全？陳振豐表示，雷射擊碎黑色素與刺激真皮層再生的效果，主要取決於雷射的瞬間功率，而瞬間功率主要由擊發「速度」和擊發輸出「能量」決定。若從這兩點去做評比，探索皮秒擁有高瞬間功率及高能量輸出率，同時兼具淨白、淡斑、淡紋、縮毛孔、刺激膠原蛋白新生等作用。
陳振豐指出，為了達到完美肌膚要求，聚焦皮秒雷射能量的特殊透鏡和波長，也是一大關鍵。探索皮秒擁有適合亞洲人的1064／532雙波長，其超級鏡片利用雙層聚焦模式，可將能量精準打入皮下深層，提供良好真皮層刺激效果並重啟修復因子。值得注意的是，患者在接受任何療程前，應先諮詢專業醫師，根據皮膚狀況選擇最適合的療程，且術後應做好保溼和防曬措施。
針對台電預定在基隆港興建第四座液化天然氣站，航港局開會討論未邀請地方民代引發不滿，航港局港務組組長饒智平表示，該局僅負責彙整航運業者意見供台電參考，設站的主導權還在台電。
為配合中央二○二五年擴大天然氣發電占比五十％能源政策，台電規劃將基隆協和電廠燃重油機組陸續除役，改建為無汙染、高效能天然氣發電廠，並計畫投入三百五十億元在基隆港碼頭興建第四座液化天然氣站，但航港局邀請航商業者開會，沒有邀請基隆市議會引發民代不滿。
饒智平表示，該議題原本就是由台電向交通部提出需求，航港局再邀集基隆港區的引水人、航商、理貨人員等業者就引水費用、是否影響船舶進出等議題進行討論，該局角色是站在彙集航運業者意見，提供台電做規劃參考。
在此次的香港秋季電子展中，屬國發會計畫之一的 台灣新創競技場 也派出五家實力堅強的廠商參展，在新創專區中吸引住許多國際買家目光，而這五家究竟為何能夠在台灣眾多新創公司中脫穎而出自然有他們的獨到之處，這回 C 編也將一一介紹各自特色非常的參展產品。
台灣新創競技場 軟硬實力兼具，新創產品外銷國際成果吸睛
這回 C 編來到香港參訪號稱全球規模最大的秋季電子展，除了昨天講到的香港新創培植計畫之外，今天也為大家帶來此次由 台灣新創競技場 參與展覽的五家新創公司不僅為消費者與企業帶來具體解決方案，實際產品已經在國際市場上市販售，無論是 B2B 或是 B2C 都在持續穩定擴展中。
defiderm 肌膚檢測儀 （元盛生醫電子股份有限公司）
這個體積比手掌還小的肌膚檢測儀在前方擁有三個感測器，分別用以感測肌膚的濕度、色階與肌膚健康度，將臉部分為額頭、臉頰與眼周三個區塊，在量測後通過應用程式藉由軟體運算出你的整體臉部肌膚的狀況。
每次測量的數據將會儲存於應用程式中，使用者可以持續追蹤自己的膚況變化，倘若皮膚狀況不佳，系統也會自動給予保養建議，並且針對偵測結果提供最佳的保養成分，使用者可按圖索驥找到最適合自己的產品。
目前 defiderm 肌膚檢測儀已在歐美市場銷售，台灣部分主要以 B2B 為主，成為保養品專櫃銷售人員的最佳諮詢輔具。
UGYM Sport 與 UGYM Mini 深層肌肉刺激器（福芯科技股份有限公司）
這兩款產品有別於市面上約 250Hz 淺層作用波長，以 4000 – 8000Hz 的中度波長深入肌肉核心達到舒緩肌肉痠痛、幫助修復的目的。
這兩款產品共同的特點在於輕便好攜帶與隨時可使用，不需像傳統治療方式受限於地點與插座等問題，當你使用時就幾乎無法進行其他動作。Sport 擁有 12 種模式，適用於運動員、運動量與強度大的愛好者，還能作為行動電源為手機充電，而且可透過應用程式來控制，屬於較進階的版本；Mini 擁有 2 種模式與粉彩外殼，適用於一般久坐的上班族與長期姿勢不正確帶來的痠痛。
這兩款產品同樣都已在國外販售，Sport 版定價為 299 美元，Mini 版定價為 149 美元，現場的國外買家親自試用過後還向 C 編大力推薦一定要試試看呢！
Swing 兒童智慧手錶（可立科技股份有限公司）
與一般常見以制約為目的的兒童智慧型手錶不同， Swing 採用傳統的指針錶面，指針部分用了不同色彩，讓孩子學習自己查看時間，並且養成時間觀念，相較於常見的智慧穿戴來說顯得簡單許多，也不異讓孩子分心在把玩上，具備有 IP55 防濺水防塵與簡單的防摔落，並以強化黏膠補強，堅固耐用。
父母可在應用程式中設定各種事件，例如幾點要上才藝班等，時間到時手錶會以語音讀出該事件用以提醒孩子，目前已經在西班牙、義大利與俄羅斯銷售，近期還將進軍日本，依照銷售國別語言不同手錶上的通知還會用不同的語言來讀出提醒。
在這款手錶上配置有 UV 感測器，用以偵測孩子目前在室外或是室內，並且會將各種活動數據傳送到父母手機中的應用程式裡，父母可藉由統計數據來調配是否增加孩童的戶外活動量，讓孩子的生活更健康。
Flux Delta+ （FLUX Inc.）
這其實已經是走到第二代的新產品，第一代的 Flux 曾經在 Kickstarter 上成功募得 164 萬美元的資金，並且名列史上前百大募資專案。Flux Delta+ 不單只是個 3D 列印機，與專用軟體搭配還能在木頭皮革上進行雷射雕刻，還能進行 3D 掃描、貼紙切割與數位繪圖的工作，可說是一機多工的產品。
可別以為一機多工它的體積就一定很大，讓人驚異的是它可放置於工作桌上的角落中默默進行工作，是個人工作室或家庭的好幫手，還可以用手機來作為遙控器命令其開始或停止工作，目前在台北三創也買得到。
接下來 FLUX Inc. 還將於 11 月開始出貨一款名為 BeamBox 的切割器，你可以利用它來切割像是紙張、木頭、合金與皮革等素材，進行更精細的作業，對於現在許多設計文創工作愛好者是一款能夠有效提升產品品質並減少所需時間的必備器材。
智慧多工感測器系列（Scarlet Tech）
這系列產品主要用以解決產業問題而生的優秀方案，在它上頭的感測器皆可客制，依照客戶需求偵測像是風速、溫度、濕度與大氣壓力等數值，亦可與懸掛於生產線的 LED 顯示面板結合，告知目前的整體環境狀態以便進行調整。
而主管無論何時何地皆可透過同樣可客制的雲端後台查看產線達標與否的成因，並且由雲端所記錄下的每日歷程進行產線狀態與環境因素的改良。
目前 TWL-1S 型號已在澳大利亞、阿布達比與阿曼等國家進行銷售，在台灣也已與知名汽車組裝工業合作，未來還將推出更進化的版本，是一款不管是生產線、建築行業、倉儲相關皆可適用的科技管理工具。
除了帶來這些深具潛力的展品外，台灣新創競技場的營運暨新創發展副總經理林德理也在場接受簡短的訪問，明確指出目前台灣新創普遍遇到最大的問題在於創業者對於產品預想的市場規模與格局不夠國際化，均以短期為目標，未來中期發展路線沒有設想完全，包含行銷方針與獲利模式上不夠明確，使得許多投資人在對於資金投入持保留態度，也是台灣大多數新創公司未能獲得資金挹注，或是在 A 輪後就陷入瓶頸的最大因素。
建議創業者不要將目光侷限於台灣，多了解與觀察國際市場動態，增進自己的國際觀才有機會將好產品在對的市場中推出，就算產品力十足，裹足不前只會讓自己越來越缺乏國際競爭力，有市場的地方就該是你前進的所在。
來源出處：電腦王阿達
（中央社記者鍾榮峰台北20日電）蘋果(Apple)強攻5G技術，外媒報導，蘋果在毫米波天線技術有新進展，未來不排除應用在智慧眼鏡、頭戴式裝置或是車用領域。
國外科技網站Patently Apple報導，相關專利內容顯示蘋果在毫米波（millimeter-wave）天線技術有新進展，透過毫米波頻段提升無線通訊效能。其中無線電路包括一個或多個天線設計。
報導推測，蘋果開發毫米波天線技術，未來可進一步應用在智慧眼鏡、頭戴式裝置或是其他可穿戴裝置產品，也不排除可應用在電視、遊戲機、導航裝置或是車用領域。
毫米波是指頻段介於30 GHz到300 GHz間的無線電波，應用領域包括無線通訊、汽車雷達、衛星通訊應用等。
5G是第5代無線通訊技術的簡稱，市場推估2020年進入商轉，包含晶片商、設備商、電信業者都看好市場商機。
國外科技網站DSLReprts於7月下旬報導，美國聯邦傳播委員會（FCC）核准蘋果在美國加州的米爾皮塔斯（Milpitas）附近的2個地點，測試毫米波技術。
國外財經網站Business Insider先前報導，蘋果測試5G技術，有機會大幅提升新一代iPhone的無線傳輸速度。
資訊工業策進會先前表示，美國於2016年7月開放毫米波（mmWave）頻段給5G使用，合計免執照頻段總頻寬達14 GHz，高頻通訊趨勢確定，將影響後續電信業者、設備業者及網際網路應用創新業者。
外媒先前也報導，蘋果設計可讓iPhone無線充電的充電盒，採用毫米波技術進行無線充電。1061020
雖然一些即時通訊程式已經可以很方便傳送各類檔案，但如果數量較多的話還是麻煩。現時 Android 或 iOS 上，系統都有不同的檔案傳送方式，可是如要跨平台互傳的話，你還是需要第三方程式幫忙。在 Android 上這方面十分出名的「AirDroid」，近日亦終於推出了 iOS 版本，以後兩個陣營手機之間傳送檔案就更加方便了。
對於 Android 用戶來講，相信對於「AirDroid」並不會陌生，因為多年前已經在此平台上很出名。這套程式可以讓手機跟手機或者電腦之間透過 Wifi 或藍牙輕鬆建立連線，從而瀏覽手機裡的檔案進行管理以及傳送。如果透過網頁版的話，更可以在不相同的網絡之下，亦可以建立連線。隨後此程式還發展出了很多附加功能，包括在電腦上顯示手機通知、畫面鏡像投放等等。
▲ 連接「AirDroid」的網頁版後，就可以使用瀏覽器來管理 iPhone 裡的檔案，以及相片影片下載或整理等。
「AirDroid」早已發展了 Android 及 PC、Mac 端等應用程式，唯獨欠缺 iPhone、iPad 平台這一塊。直至近日，總算也進軍了 iOS 平台，以令 iPhone 及 iPad 用戶都可以在 Apple 的 AirDrop 以外有多個選擇，最重要是可以跟 Android 用戶連線。
不過，相比起 Android 版本來講，iOS 版由於 Apple 對系統的限制功能比較多(目的自然是為了用戶資訊安全著想)，所以只能提供一些最普通的檔案查看及傳送功能。
下載：
WP-Appbox: AirDroid - File Transfer&Share (Free, App Store) →
此文章原刊於 Qooah.com
更多推薦文章在：Qooah.com
Like/讚好以獲得全面資訊：Qooah Facebook
在台灣耕耘已久的找車位 app《停車大聲公》，今天宣布正式開放香港與澳門都能使用這個具備預測停車位的 app。現階段該團隊已經在港澳累積了超過 1,000 筆的停車場資訊，雖說有部分是取自政府公開的車位資訊，但該團隊也表示每一筆資料都有經過人工確認過後才上架資料庫，確保資料的正確程度。《停車大聲公》會透過大數據與車主在 app 裡的即時回報資訊分析，來進行即時車位預測的功能，希望也能幫港澳的朋友們解決惱人的停車麻煩。
《停車大聲公》可以在 Google Play 與 App Store 免費下載，有興趣的朋友可以抓來嘗試看看。根據該團隊的新聞稿，未來他們也有計畫要在此今年年底前將支援腳步擴張到其他的亞洲國家，所以還未支援到的朋友也可以舉個手讓他們看到你們的需求啊！
（中央社記者康世人阿布達比20日專電）台灣今年參加第44屆國際技能競賽，雖獲得4金1銀5銅和27優勝，但成績仍退步，專家們認為，台灣除設備和投資要跟上國際外，「唯有讀書高」的觀念也必須改變。
第44屆國際技能競賽，台灣參加42個職類項目獲得4金、1銀、5銅和27個優勝獎，獲獎率高達88%，以台灣的人口及每年投入技職教育行列學生人數來看，這樣的成績已經難能可貴。
不過，和過去兩屆相比，獎牌的數量和團體的名次下滑，是不爭的事實。
雖然，這也與國際技能競賽今年有高達近1300名選手參賽，及各國加大投注資源培訓選手，還有大會變更規則，包括翻譯人員的場次以抽籤決定等方式，以及部分職類因台灣每年奪冠，引發部分國家裁判刻意打壓，都對台灣選手的成績造成影響。
但面對各國不斷加大技能訓練與技職人才的培育，擔任國際技能組織（WorldSkills）副會長的勞動部次長林三貴表示，各國進步，台灣也要跟著進步，訓練必須與國際接軌。
家具木工職類裁判長侯世光指出，台灣要能繼續在國際技能競賽發光，除要熟悉國際比賽規則變更，強化對操作大型工業用設備的能力外，應投入更多資源在培訓團隊與選手上。
侯世光以今年首度超越台灣，且一舉拿下團隊獎牌成績第一的中國大陸來比較，台灣給摘金選手的獎金是新台幣100萬元，但中國大陸是人民幣100萬元，相差約5倍；台灣在家具木工的培訓經費只有新台幣30萬元，大陸是10倍；因此，政府和企業等對培訓選手和培訓團隊，都要有更多的支持。
汽車技術職類裁判長李景峰認為，台灣選手要提升能力，也應與其他國家策略聯盟，強化彼此選手、裁判和培訓老師，透過友誼賽等方式，進行技術與經驗交流。
雖然獲得三連霸，但電子職類裁判長林淵翔指出，透過這兩年賽事經驗，台灣選手應盡量熟悉國際賽規則，國際賽規則近年變化很大，且和台灣內部比賽要求不太一樣，台灣應盡快修正並與國際接軌。
長年贊助銲接職類的中鋼焊材公司總經理莊士誠表示，更重要的是家長「唯有讀書高」的觀念要改變，現在愈來愈多技職學校偏重升學而不注重技術培養，導致人才流失，建議教育部對技職學校實際操作比例應有規範，否則將失去技職教育的意義。1061020
LongZhu Gaming在19日中國廣州舉辦的2017年LOL世界大賽八強的比賽中，以3：0輸給了去年的亞軍隊伍Samsung Galaxy，直落三的戰績也表示他們本屆的世界大賽之旅，將在此告一段落。
在賽事告一段落後，Khan選手接受到眾家媒體訪問時說到：「我們隊伍才磨合一個賽季，就奪下了LCK冠軍，很多人對我們充滿期待，雖然在世界賽成績只打到八強，但我並沒有遺憾，這些經驗都能夠成為明年打拼成績時的良好基礎。」
至於自己拿手的英雄杰西被對手Ban掉的看法，他也作出了回應：「雖然我擅長的角色杰西被Ban掉，不過我並沒有太多想法。」
接著記者也問到了在第三場比賽時，Khan使用特朗德將慎單殺後的想法是什麼？
Khan回應：「在這個單殺後，要是當時我們照計劃把雪球滾起來的話，我想對我們會是有利的狀況。」
至於他是如何從LPL次級聯賽回國奪下LCK冠軍的時候，他表示因為LCK有很多很強的上路，比起中國，確實是回到韓國學習到更多，接著他補充說到：「回到韓國後深深感受到溝通重要性，不過在中國成績不好的原因其實除了我沒好好學中文之外，我也沒打的很好。」
雖然Khan這次在世界大賽中的表現以首次登台的新人來說算是十分亮眼，但是在韓國的論壇上還依舊受到了不少的攻擊砲火，而這些韓國網友針對的重點並不是他在世界大賽的表現，而是先前的辱罵天梯隊友母親事件：
事件來源(內附中文)：http://www.inven.co.kr/board/lol/4625/1570452
(圖片來源：Inven)
註：(韓文：패드립 是辱罵父母的言語，Khan亦被稱為嘴人父母的人，就是這個字加上er = 패드리퍼。)
Khan賽後訪問下方韓評（最多人點讚的前五則）：
(圖片來源：FOMOS)
本來很支持他的，但一發現他是這種嘴人父母的人，就覺得很討厭。有點對不起他隊友，但說實話，我很慶幸他們拿不了冠軍，真的很討厭讓這種嘴人父母的人拿冠軍。
首先，你先接受一下人格教育吧
趕快對那個事件公開道歉啊～希望你能重生為很棒的選手唷
Khan啊～你能三思而後行嗎？初期那個單殺確實很好，可是後面卻越打越奇怪，最後那個會戰像是要設計你隊友Gorilla一樣…結果葬送整隊。
先對那個事件道歉，然後明年請你成為一個更成熟的人吧～
這次世界大賽中除了Khan以外，EDG的iBoy也因為遊戲中領先優勢時先亮隊徽，以及先前的坐著握手事件被中國網友拿出來撻伐，只能說選手除了自身技術外，品行舉止也越來越受到了玩家們的重視。
來源：FOMOS、Inven
譯者：Ubiqui
※ 作者介紹：翻譯姬U軟（Ubiqui）
我是PTT的翻譯姬U軟OvO，喜歡看電競跟翻譯相關韓/英文，\原來U軟是...3D的/，有任何問題都可以留言或私訊粉絲團【翻譯姬U軟】喔！
